1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Ju vazhdoni të më pyesni
çfarë jam unë.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
A nuk e dini
Unë jam presbiterian?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbiteriane?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Kjo është gjëja më e keqe
një këngëtar xhazi mund të jetë.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Quhen presbiterianë
Njerëz të ngrirë të Zotit.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Nuk do të lëkundet
nëse i varni.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Vetëm një më afër
ec me Ty

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
bum bum

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Bëje, Jezus
nëse ju lutem

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Bum de bum
bum bum

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Ecje e përditshme
mbyll me Ty

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Le të jetë, i dashur Zot

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Le të jetë

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Unë jam i dobët
por ti je i forte

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Jezus, na ruaj
nga të gjitha gabimet

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Unë do të jem i kënaqur
për aq kohë sa

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Ndërsa eci

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Më lër të eci
pranë Teje

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Vetëm një më afër
ec me Ty

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Thuaj, jepu
Jezus, nëse të lutem

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Ecje e përditshme
mbyll me Ty

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Le të jetë
i dashur Zot

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Le të jetë

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Thuaj, unë jam i dobët
por ti je i forte

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Jezus, na ruaj
nga të gjitha gabimet

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Unë do të jem i kënaqur
për aq kohë sa

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Ndërsa eci, i dashur Zot
pranë Teje

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo bu doo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...Një shëtitje më afër
me Ty

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Buh doobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Më jep, Jezus,
nëse ju lutem

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie do

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Ecje e përditshme
mbyll me Ty

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Le të jetë

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
I dashur Zot

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Le të jetë

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
bej da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Uu!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Oh, po!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hej, djema, është kjo
gjykatat e plazhit të Venecias?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Nuk ke vënë asgjë
në pjatën e ofrimit.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Oh! Na vjen keq, njeri.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 a jeni ne rregull?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Unë jam vetëm shaka.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Ja ku shkoni.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
ju thashë
ai është bujar.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
A është ky ku
Eddie "Mbreti" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
dhe Duck Johnson luajti?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Mbreti dhe Duck
ishin më të mirët.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Kjo është arsyeja
nuk më ke parë kurrë.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Vazhdoni të këndoni, djema.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Plaku im
ishte predikues.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Unë e dua këtë mut.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Ai futi një dollar.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Ne i japim atij
vlerën e një dollari.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Oooh, oh, oh

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Oooh, oh, oh, oh, oh

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Oh, oh, oh,
oh, oh

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Oh, oh

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Ooh, oh, oh

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Po luhet muzika rap]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
në rregull!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Mos u shqetësoni
në lidhje me të.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Kaloni atë në
njeriu i vogël.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Lëreni njeriun e vogël
merr topin.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Merre atë
në vrimë, njeri!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Le të shkojmë!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Ngrihu... ngrihu... ngrihu!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Shikoni atë.
Është në rregull.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, hidhe atë
prapanicë e madhe e dhjamosur tek unë.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
po lodhem
duke ju bërë të dukeni keq.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Është punë e vështirë.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
jam i aftë
të qentë ty, punk.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Unë jam i përshtatshëm
të të qen.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Më lër ta mbyll gojën.
Më jep topin!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Nëse e qëllon,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Unë do ta trokas atë
qielli i ndyrë.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Nuk mund të marrë atë
te vrima

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
sepse ti nuk je
mjaft mirë.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Ju mendoni kështu?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Merrni pak nga kjo.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Top!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Nuk mundesh
edhe driblim!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Sillni! Sillni!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Merre atë mut
nga këtu!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Oh! Oh!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Oh! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Ajo mut u shua
si një raketë Scud!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Oh, dhemb!
Të dhemb shumë!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hej, foshnja, unë jo
do të thotë të mburresh,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
por unë jam
më i madhi!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Unë jam më i madhi!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Je mirë, njeri?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Po.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Epo,
ngrije prapanicën.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Merrni Colt-45 tuaj
duke pirë bythë diku.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Po, Walter!
po! po! po!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Punë e vështirë dreqin,
duke te bere te dukesh kaq keq.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Njeri, më ke faulluar!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Faull?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Thjesht hiqni topin jashtë
dhe mbyll gojën.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Çfarë është numërimi?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, ne.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
Merre dreqin
nga këtu!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
Junior,
nëse mund të numërosh,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
do të ishe
një astronaut i ndyrë.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, e nënës suaj
një astronaut.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Ai foli për
mamaja jote, burrë.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Ai po ju luan
për një punk.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
Unë nuk do të
merre, burrë.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Nëna ime
nuk është astronaut.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Thuaj! Thuaj!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Nëna juaj
nuk është astronaut,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
babai juaj
nuk është astronaut.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Epo, nëna ime
nuk është astronaut.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Kërce bythën e tij, burrë.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Unë e them atë
nëna juaj është një astronaut

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
është vetëm një tjetër
mënyra e të thënit

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
që je
të gjitha të ndyra.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
E pra, le të vetëm
largohuni mama,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
sepse unë thjesht
u largua nga e juaja.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Oh!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Mbaje nënën time jashtë
nga kjo, vëlla.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Ajo është jashtë.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
I ftohtë.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Ajo është jashtë.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
E bukur!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Ajo është jashtë.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Në çfarë ore më do
ta kthej bushtin?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Jo! Cili është rezultati?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, ne.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Ne nuk mund të humbasim për ju!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Nëse humbim nga ju,
Unë do të vras veten.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
dreq ty,
djalë i dobët!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Dreq këtë,
ti nënë që ha sanduiç!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Dreq këtë!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Mbylle gojën!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Ti po me jep mua
Dhimbje koke e tejkaluar me trilion'!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hej njeri,
cili është rezultati?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Pumpë!
po flas me ty.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Çfarë, ju i shurdhër?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
po flas me
ajri i ndyrë.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Emri im nuk është i trashë.
Është Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
OK, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
mund të numërosh
deri në 10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Po.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Mirë.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Çfarë është
rezultat, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
nuk e di.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Atëherë ju jeni një gungë.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Unë mund të jem një gungë,
por nuk është emri im.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Ai të futi bythën!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
dreqin ju.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Le të shkojmë!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, topi juaj.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, topi juaj.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
nuk dua
asnjë justifikim.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Unë e quajta madje.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Ju më mirë
telefononi një mjek!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Është topi juaj!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Gruaja juaj
duke të thirrur, burrë.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Gruaja juaj
duke të thirrur, burrë.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
të paktën
Unë mora një.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Unë pashë nënën tuaj
duke shkelmuar një kanaçe në rrugë.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Unë i thashë: "Çfarë po bën?"
Ajo tha, "Movin'."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Nëna jote është shumë e vjetër,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
ajo ngiste qerre
në shkollë.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Nëna jote është shumë e trashë,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
ajo theu këmbën
dhe lëng mishi u derdh.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hej, fëmijë.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Përshëndetje, zemër.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Çeku për sendet ushqimore
nuk u qartësua,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
dhe unë nuk e bëra
keni ndonjë para të gatshme.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Na vjen keq.
20 do të bëjë?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, por 30
do të ishte më mirë.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Më nxiton?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Ti je i vetmi
që ikën me këtë.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Unë kam gjëra
duke punuar këtu.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
O burrë,
Më duhet të shkoj.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Babi duhet të shkojë
kthehu në punë, burrë.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Mirupafshim.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
I thashë mamasë tënde
për të vepruar në moshën e saj,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
dhe kurva
ra i vdekur.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Nëna jote mori një parukë lëkure
me bordet gri.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Ruaje frymën, burrë.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Ju duhet të gjithë energjinë
ju mund të merrni.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Le të shkojmë.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Unë nuk mund të vrapoj, njeri.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Çfarë?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Bunjonet e mia dhembin.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Merr dikë
të ndërhyjë për mua.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Kjo është në rregull.
Ti je akoma heroi im.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Kjo është ajo, fëmijë.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
A mund të qëndrojë dikush brenda
për z. Handicap këtu,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
për zotin Motherfucking
Marsi i Dimes?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hej, shiko.
Merrni Billy Ho këtu.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Jo, njeri.
Unë nuk e dua atë.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Ai mund të jetë i mirë.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
nuk dua
për të shkuar me të. Nr.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Pse jo?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Sepse unë jam i bardhë.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Asnjë ndryshim.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Mund të sillni
Bernard King në.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Ne godasim dy,
dhe ne jashtë.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Le të shkojmë, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Le të shkojmë!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Nuk ka nevojë
për asnjë nga këto

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
budallallëqe geriatrike.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Vepro si ti
mund të luajë.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Dy te shpejta,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
ka mbaruar.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Shihemi!
Nuk do të doja të isha ti!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Ju keni
një shok të ri skuadre.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Puth lojën tuaj
mirupafshim!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Ndoshta duhet të bëj
edhe ajo mut.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Ju liroheni?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Hajde
këtu, fëmijë.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
e kuptova!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Largohu nga këtu!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, unë do të
te them cfare...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Ku je, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Unë do t'ju them
në cilën anë po shkoj.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
ku jeni ju
shkon me atë?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
te kuptova.
Unë jam këtu.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Kjo është gjykata ime!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Oh!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Jo! Kujdes!
Kujdes!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Uu!
- Po, Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Po, fëmijë!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Fat.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Fat i pastër.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Unë besoj rezultatin
është 9-8, e jona.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Nxirreni.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Topi brenda.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
OK, grusht.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Edhe dielli shkëlqen
në bythë qeni disa ditë.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Çdokush mund të fitojë lotarinë.
E di se çfarë po them?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Hiqni dorë.
Hiqni dorë.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
E doni atë tani?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Ua!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Po, dil jashtë
nga rruga, pinjoll!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Menjëherë, burrë!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Ka mbaruar tani, fëmijë.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
dreqin ju.
Nëna juaj është një astronaut.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Nëna ime është shumë e dehur
të jesh astronaut.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Ti më kujton njërin prej tyre
nga The Brady Bunch.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Ai duket si
vajza... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Po!
Kjo është një!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Më i riu
në kaçurrela.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Pse ti
duke qeshur, njeri?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Më quan Brady Bunch
dhe mut!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Kjo e ndyrës së nënës
tepër budalla

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
edhe për të kuptuar
ai po ofendohet.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, dil nga gjykata.
Ke humbur, vëlla.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Mund të tërhiqni disa
të largon bythën,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
por kjo nuk do të thotë
ju dini si ta luani këtë lojë.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Oh, hej,
ke të drejtë, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Unë do të thotë, ju nuk jeni
më pa që të gjuaja.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Sa vlen
për ju për të zbuluar?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Çfarë kemi ne?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 dollarë.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Unë zbuloj
era e parave të gatshme.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Unë do të zbuloj
sa e mire qe je, kope.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Grumbulli?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Unë vetëm duhet të
kuptoj se si

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Unë do të tërheq topin
nga bytha juaj

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
kur marr
paratë tuaja.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Këto janë paratë e tij.
Këto janë paratë e tij.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Ju jeni të shkurtër.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Junior i madh.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Eja këtu, burrë.
Më jep hua një 20.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
A dukem si
Banka e Amerikës?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Ti mendon se jam
do t'i humbas këto para

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
për këtë djalë të bardhë këtu?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Më mirë jo
humbas paratë e mia.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Më jep timin
20 dollarë të ndyrë.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Ne do të
hani në Sizzler?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Dreqin e drejtë!
Surf dhe terren.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Dhe këto janë paratë e tij.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Le të shkojmë, fëmijë. Më e mira nga pesë...
maja e çelësit.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Meqë je i huaji,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
ju mund të shkoni së pari.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Oh, jo, faleminderit.
Ti vazhdo o njeri.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Jo, jo.
Shiko, kjo është shtëpia ime.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
Kjo është
Shtëpia e Sidney Deane.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
zgjas
mikpritja ime për ju.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Kjo është shumë e hirshme,
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
por unë nuk do të përfitoj nga ju
në shtëpinë tuaj.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
OK, por ju mund të jo
merrni një goditje tjetër.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
ne rregull,
nëse insiston.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
Kjo është
atë që mendoja.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Ky është top në natyrë.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Është ndryshe nga
mut klubit tënd të vendit.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Kur gjuan,
ju përshtateni për erën.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Jashtë në plazh,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
era mund ta shtyjë topin
6 deri në 8 inç.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Nuk do ta dinit
për atë.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Çfarë,
doni që unë të lëviz?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
me vjen keq.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Është gjuajtja jote.
Shkoni përpara.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Më duhet t'ju them,
ky nuk është vendi im.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Do të kem fat të godas
2 nga 5.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Unë jam duke shkuar
për ta qëlluar gjithsesi.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Përdorni ato
dhe abuzoni me to.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Uu!
- Uu!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Oh, njeri!
Menjëherë jashtë shkop.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Po ndihem me fat.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Po, me të vërtetë,
ai dëshiron të paguhet.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Tregojini atij se si
futeni aty.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Uu!
- Oh! Oh!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Oh, është e bukur,
eshte shume e bukur.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Ne shkojmë në Sizzler
po shkojmë Sizzler...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Ne shkojmë në Sizzler

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Unë kurrë nuk godita
dy radhazi.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Oh!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Unë jam shumë me fat.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Po,
ndihem shumë me fat.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Gjuajtje e shemtuar, gjuajtje e shemtuar...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Dukej si
një tullë e mallkuar.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Asnjë bukuri estetike
çfarëdo qoftë.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Tani, e imja,
perkundrazi...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Uu!
- Po!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Të dhemb të jesh kaq i mirë!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
“Një gjë e bukur
është një gëzim i përjetshëm..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Njeriu im John Keats
tha se.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Unë kurrë nuk godita
tre radhazi.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
Unë do të
ju them se.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Mund të të shikoj.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Oh!
- Oh!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Oh!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Më ngjyros me fat.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Ndonjëherë zgjohesh,
zogjtë këndojnë dhe...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Kjo është një goditje e mirë.
E shkëlqyeshme.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Ju jeni më i madhi,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
faleminderit.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Por ndihem me fat.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Oh!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Katër radhazi...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Kjo është si
fati i irlandezëve,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
vetëm unë nuk jam irlandez.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Po, po, po.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Hajde tani.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
E mora këtë
nën kontroll.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Hej,
dini dicka?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
erdhi këtu një herë.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
E mori atë
në vrimë, fëmijë.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Air Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
pashë
gjithë gjëja.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael tha,
“Duhet të luani pro ligën e verës”.

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Unë thashë: "Jo..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Dreqin, jo!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Munde mut
ma prish lojën”.

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Nuk mund ta kemi,
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Gjuaj atë.
Do të shkojmë në Sizzler.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Uu!
- Uu!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Unë thjesht do të
lëre atje lart.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Më jep pak,
me jep pak.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Oh! Oh, dreq.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Është punë e vështirë dreqin
duke qenë kaq i mirë.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Mbylle dreqin.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Vesh lepuri, po filloj
për të arritur tek ju?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Ju thjesht po bëni
me dhembin daullet e veshit.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Puna është,
ju djema më shikoni mua,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
ju shikoni
kapelën mbrapsht,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
dhe ti thua,
"Ky djalë është një gungë."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Një dreqin e ndyrë.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Ajo që ju nuk e kuptoni është
se nuk është e lehtë.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
është
"Punë e vështirë dreqin"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
duke bërë diçka
kjo e bukur

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
duken si një gungë.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Duhet ta bëj
për një arsye.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Më ke bindur.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Më mungon kjo goditje,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
Unë largohem,
ende një gungë.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Shkoni përpara dhe largohuni,
ti...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
te mungon,
dhe ju jeni rrahur ...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
mirë, jo një herë
por dy herë,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
nga një e ngadaltë, e bardhë,
gunga geeky.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Nuk është gjë.
Nuk është gjë.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Asgjë përveç një krahu pule
në një varg.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Nga Burger King.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
E vura re atë erë
po niste pak.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Ju mund të dëshironi të
rregullo rreth...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 inç
në të majtë.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Ky është i madhi.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Mos u shqetëso, Sidney,
Unë kam nxituar

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
një ferr shumë më mirë
lojtarë se ju më parë.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Mos e duroni
asnjë tullë.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Ndaloni të qani,
dhe le të qëllojë vëllanë.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Po, e kuptova.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Është në kyçin e dorës.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Oh, e ëmbël.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Mut!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Tulla.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hej njeri,
më jep paratë e mia!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Është çështje parash,
vëllau.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Ka një burrë
me integritet.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Mos e shtyni fatin tuaj.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Asgjë të bëjë me fat.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Ju thatë se po shkonim
te Sizzler!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Mbylle anoreksikun tënd,
që ka shirit,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
i mbidozuar Dick Gregory
Bahamian-dietë-pij gomar up!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Më lini të qetë.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Oh! ndihem mirë

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
E dija që do ta bëja, tani

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Ow, ndihem mirë

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
E dija që do ta bëja, tani

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Sa mirë, aq mirë

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
te kuptova

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Oh! Ndihem mirë

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Ashtu si sheqeri dhe erëza

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Ndihem mirë

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Ashtu si sheqeri dhe erëza

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Sa e bukur, aq e bukur

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Sepse të kam marrë

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
E dashur...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Unë jam në shtëpi.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Sa para
keni bere sot?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Edhe mua me ke munguar.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Oh, më vjen keq,
mjaltë.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
62 dollarë, minus 5 dollarë. 16
për humus, tabuli,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
burger kopshti,
te gjitha ato gjera qe ju pelqen...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
bukë pita.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Të thashë, nuk e ha atë
mut ushqim të shëndetshëm.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Do ta hani
dhe e dua atë.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
OK, pasi ti
më mori para.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Le të shohim,
që bën...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, që na jep
806 dollarë drejt 8,000.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Ne ende u kemi borxh vëllezërve Stuçi
7,194 dollarë.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Ne nuk e bëjmë
jepu atyre një monedhë.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Ata po ju mbajnë lart.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Sa shpesh kemi
për të kaluar këtë?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Ka disa gjëra

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
që thjesht janë
ashtu siç janë.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Asgjë nuk do të shpëtojë
nga vëllezërit Stuci përveç 7000 dollarëve.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Çfarë është marrëveshja
me kete?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Ejani, shikoni.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Unë kam qenë duke studiuar
fatkeqësitë gjatë gjithë ditës,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
dhe atentate.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Hajde, hajde,
më provo.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Në rregull.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Kush vrau
Presidenti McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Je e pabesueshme.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Unë e di atë. Unë e di atë.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Rrezik!
Do të telefonojë sot.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Mos llogarisni në të,
dhe nuk do të zhgënjeheni.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Fjalët e fundit
i Lee Harvey Oswald...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Nuk isha unë,
ishte C. Unë... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Merrni atë? The...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Po, po,
po, po, po.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
E mora, e mora.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
E dashur, e dashur.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Sa shumë
me do mua

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
te dua pafundesi.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Kjo nuk mjafton.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Pafundësia është më e madhja
numri ka.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Nuk është.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Çfarë është më e madhe?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Pafundësi plus dy.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
te dua
pafundësi plus dy.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billi,
ju jeni shumë budalla!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Duhet të kishit thënë
pafundësi plus pafundësi.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
te dua

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Pafundësi plus pafundësi.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Ka një numër më të madh
se kaq.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
heq dorë.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Ju nuk keni
më puthi akoma.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Jo! Bëj një dush.
Ju qelbet.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Shkoni përpara! Ju qelb!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Në rregull.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Prisni aty.
Mos lëviz.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Mbaje atë mendim.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Do të kthehem dhe do të vendos gojën
ku janë këto para.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Të këndosh në spanjisht]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Trokitni në derë]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billi!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Dikush është në derë.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billi!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billi,
dikush është në derë.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Dikush është në derë!
Hajde!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Nxitoni! Nxitoni!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Zemër, të dua, por nuk të dua
xhirohem për borxhin tënd.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Borxhi ynë.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Kushdo që ka borxhe,
Unë nuk jam duke u qëlluar!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
Numëroni deri në 30,
dhe hidhen nga dritarja.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Më takoni në Pico.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
E dashur, të dua.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Edhe une te dua.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Trokitni në derë]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Kush është?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Është menaxheri.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
cfare deshironi?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Mora një mesazh.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Bunch!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1010... 1011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1,012... 1,013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Bëri dikush
ju ftoj brenda?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Epo, thjesht dua të flasim.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Si më gjete?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Askush nuk më ka punuar ndonjëherë
siç bëtë ju.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Unë rrah bythën tuaj
drejtë dhe katror.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Mos qaj për këtë.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Unë nuk jam këtu
për të qarë për të.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Unë jam këtu për punë.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 sekonda.
Unë pothuajse u ngrita.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Na vjen keq.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Kush eshte ky?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Pra?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
I dashuri juaj
mori pak para...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
më ndodhi
për të vënë re këtë shishe...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Merre atë,
Unë do të qëlloj bythën tuaj.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Çfarë ka?
Zemër, duhet të qetësohesh.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Më falni?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Lopë e shenjtë.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Jeni rehat?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Një futon është në të vërtetë
më mirë për shpinën tuaj.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Pra, Billy,
ku ke luajtur

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Disa kolegj
në Luiziana.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Gjërat nuk bënë
punojnë jashtë.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Ju nguteni
qysh atëherë, a?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Askush nuk më njeh këtu.
Unë do të punoj gjykatat.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Unë kam një propozim biznesi.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Mund të nënkuptojë më shumë para

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
se ky ndryshim gungë.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Çfarë është ajo?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Ka një dy-me-dy
turneun javën e ardhshme,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsorizuar
nga bizneset.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Ti me do mua
te vrapoj me ty?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Po. Ndërkohë,
ne mund të bëjmë një ndryshim,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
nëse nuk e ke problem të nxitosh.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Çfarë lloj ngutjeje?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
Heh heh.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Topi lart.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Nuk ke mut.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Nuk je qesharak.
Unë do të të vras.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Më ke marrë me çfarë,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 paund, njeri?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Shikoni zgjedhjen.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Shiko lart, shiko lart!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
dreqin!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Rrugë për të shkuar!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
po ju them,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
është punë e vështirë
duke ju bërë të dukeni keq.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Kush dreqin të tha të flasësh,
ndyrë nënë?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Ti më shënon,
bisedoni.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Më mbyll,
ju mund të flisni.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Ha mut, hesht.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Ti me more. Pse?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Të lë të më marrësh
te vrima.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Unë të çoj kudo,
keni për mëngjes.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Vendos një fole.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Kush të tronditi kafazin,
kokë diku?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Ju flisni shumë
e yang.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
Unë do të zgjedh
ndonjë lojtar këtu,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
edhe më e keqja
lojtar këtu,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
për 500 dollarë.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Më falni?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... më fal mua?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
Unë do t'ju lejoj
zgjedh shokun tim të skuadrës.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Ndreqës nënë
nuk është serioze, burrë.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
nuk besoj
kjo mut, njeri.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Kushdo.
Kushdo që dëshironi.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 dollarë, fëmijë, dhe mund të zgjedhësh
dikush këtu jashtë.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Kushdo. Kushdo.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Unë nuk e besoj këtë.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Jo, Raymond,
shiko gunën, njeri.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Jepini atij gungë.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Jo, jo, jo.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Dreqin, jo. Jo, jo.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Ti me jep mua
një vëlla.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Ti e ke atë,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
djaloshi me pamje budallaqe.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Unë?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Po, ti.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Unë jam i ndyrë.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hej, grusht,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
doni të vraponi?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Ju do të thotë
luaj basketboll?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Jo. Ne nënkuptojmë hokej mbi akull.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Merrni prapanicën tuaj të lodhur
këtu lart, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Ku i ke paratë?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Unë do ta marr atë.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Mora 500 dollarët e mia.
Ku është e juaja?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Thashë se do ta marr.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Unë jam duke shkuar te dorashka
ndarje.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Shkoni dhe sillni prapanicën tuaj Sasquatch
këtu mbrapa.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Unë kam një dorë të nxehtë.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Të kam marrë shpinën,
Rajmondi.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Çfarë është kjo?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Çfarë dreqin
po vjen kjo botë?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Shikoni këtë. Unë nuk kam asgjë
të shqetësohesh,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
përveç Cathy Rigby
këtu.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
O burrë,
ku është makina e tij, o njeri?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
A do të shkojë ndonjëherë
kthehu?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hej, më jep paratë e tua!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, se ti?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] Jo. Ky nuk është Raymond.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Hiqe atë maskë
dhe ul atë armë.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Mut.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Çfarë po përpiqesh të bësh?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Më bëra pak gungë
në linjë.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Më jep hua disa para.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Hiq dreqin.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Në rregull.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Shiko, burrë,
ju duhet një armë.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Ka disa të çmendur
të ndyrë nënë

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
duke ecur përreth
kjo lagje,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
shumë më i çmendur
se unë.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Më jep 300 dollarë për të.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Hajde, njeri. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Në rregull.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Tani po më grabit.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Kërce për të...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Ju u shkatërruat
pikërisht atje, njeri.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Ju mendoni se mund të fitoni
me të?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Ja ku po shkojmë.
Ja ku po shkojmë.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Mora 250 dollarë, burrë.
Hajde.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
Unë thashë 500,
pa llogaritur nënë.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, merre
ose lëreni.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Sapo doli nga burgu.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
Ai nuk shkon
askund me para.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Le ta bëjmë këtë.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Unë do të të qen.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Unë mund të të bëj
dukej keq.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Goja jote
ju futi në telashe.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Po të isha në vendin tuaj, do ta godaja veten me thikë
në zemër.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Hajde.
Po, ngrihu.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Lëviz djathtas.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Hajde, hajde.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
Ai njeri
është një gungë...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Pinjoll.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Po!
- Po! Uu!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Oh, e bukur, e bukur.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
cfare the
emri juaj është?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Gëzohem që u njohëm.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Bëje atë.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Le të shkojmë.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Ju jeni të ngadaltë
në këmbë, burrë.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Pesha më ngadalëson.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Hajde.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-huh, uh-huh.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
bythën time.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Shkoni atje!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Gjuaj! Gjuaj!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Qëndroni tek ai!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Njeri, ai udhëtoi!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Mut!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Lojë me pikë.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Kjo do të thotë edhe një pikë,
ne e fitojmë këtë.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
e kuptoj.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Ju do të jepni mësim në klasë
apo luaj?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
po te marr drejte
në klinikë.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Klasa është në seancë
përsëri.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Kontrollo.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Kontrolloni këtë.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Shumë budalla
për ta kapur atë.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Po?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Kujdes,
kujdes!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Unë do të të bëj
hani atë.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Ja ku po shkojmë,
bebe.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Më mirë rri larg,
bebe.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Ku jeni?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Aty ku je,
pinjoll?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Mut!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Më jep paratë e mia!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Çfarë po bën?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Punë e vështirë dreq!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Ah, hajde këtu,
bebe.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Ju keni luajtur
një lojë e mirë.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Këta mamasë
na vendos.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hej, njeri!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Punë e vështirë dreq!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Rajmond! Rajmond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Nënë e dredhur!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Rajmond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Nuk do të bësh
më prerë.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Ti më vendose!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Shiko, shiko, shiko!
Rajmond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Të pashë ngutje!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Unë kurrë nuk kam përdorur asnjë të bardhë budallaqe
ndyrë nënë.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Kë po thërrisni
budalla e bardhë nënë?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Ju!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Kjo është e bukur.
Kjo është e bukur.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Prisni një minutë!
Kjo është qesharake, njeri!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Shiko, Raymond,
ne jemi vellezer o burre.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Nuk e kam parë kurrë këtë
djalë i bardhë më parë në jetën time.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, ju jeni duke negociuar
me një djalë me teh?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Ju keni një grua dhe një fëmijë!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
E dini emrin tim?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Ai po flet për
familjen tuaj.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Çfarë?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Prisni një minutë!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Ju po flisni për
gruaja dhe djali im

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
dhe nuk me njeh?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Rajmond, preje këtë
ndyrë nënë.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Epo, thuaj çfarë?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Prite atë ndyrën
po aty.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Jo, jo. Dreq këtë.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Të dy ju mamasë
janë të çmendur.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Unë po shkoj në makinën time ...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
merr armën time tjetër,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
qëlloni bythën e të gjithëve.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Unë jam jashtë këtu.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Gruaja] Raymond! Rajmond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Rajmond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Oh, dreq, njeri!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Jeni më mirë
tërhiq bythë!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Rajmond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Mut. Hajde!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Hajde!
Hajde!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Hajde! Hajde!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
oo oo! Hoo!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Oh! Mori Raymond
në vrimë, fëmijë!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Boo po!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Uu!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
E dini, askush nuk e ka bërë këtë
këtu që nga...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
mbretit
dhe Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Mbreti dhe Duck!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Mbreti dhe rosa!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Purple Haze Playing]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hej...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
cfare eshte kjo

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
e di.
Pse po luani Jimi?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Sepse më pëlqen
për ta dëgjuar atë.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Ky është problemi.
Dëgjoni të gjithë.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Çfarë duhet të bëj,
e ha?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Jo. Ju supozohet
për ta dëgjuar atë.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Thashë se më pëlqen
dëgjojeni atë.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Ka një ndryshim midis
të dëgjuarit dhe të dëgjuarit.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Të bardhët nuk munden
dëgjo Jimi. Ju dëgjoni.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Për çfarë po flisni?
Bateristi i tij ishte i bardhë.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Dilni jashtë! Jimi Hendrix'
bateristi nuk ishte i bardhë.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Po, ai bëri.
Kontrollojeni.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Shihni?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Kjo është një foto!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
I gjithë brezi është i bardhë
përveç Xhimit!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Kjo është një foto!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushed! Jimi nuk kishte
një seksion me ritëm të bardhë.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Ju nuk mund ta dëgjoni Xhimin!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Në rregull. Mirë.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Në rregull.
faleminderit.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Kontrolloni këtë.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Ai tha se do të të dua

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Derisa të vdes...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Kush eshte ky?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Trubaduri më i madh
të të gjitha kohërave

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
është kush është.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Trobador?
Tingëllon si një qen.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Ky është një Labrador, burrë.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Mos ofendoni
këtë muzikë.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Hiqeni këtë.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Ti po dëgjon,
duke mos e dëgjuar.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Unë nuk dua të dëgjoj
ose dëgjo këtë.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Kjo është ndotje
tek veshët e mi.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Shpjegoju kësaj Gladys Knight
dhe Tutorët...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Është Gladys Knight
dhe Pips!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Fute Xhimin përsëri brenda.
Nuk më pëlqen kjo.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Ju duhet të
me mbro.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
kujt po bërtisni?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Hiqni qafe atë çamçakëz!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
jam lodhur
duke e dëgjuar atë të fryjë!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Ai ende e donte atë
nëpër të gjitha

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Tregoji kësaj flluskë
për të shkuar pikërisht këtu.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Djali mund të qëllohej

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
duke luajtur këtë mut
në jug të Coliseum.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Më lër të largohem
në Kullat Trump.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Penthouse është
në shpinë.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Mbajti disa letra
pranë shtratit të tij...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista View.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Pamja më fluturuese
në xhungël.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Shtëpi shtëpi e ëmbël.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Ti e di, fëmijë.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Kjo ishte
një vrapim i mirë sot.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Vrapim i mirë.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Disa nga ato para
ke bërë,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
ju mund ta merrni këtë makinë
te lavazhi.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Ky është një
automobil klasik.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Ju keni
një grua e mirë.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Mbajini duart larg saj.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Unë thashë se ajo ishte mirë.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Nuk thashë që isha
do ta prekte.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Preke atë,
Unë do të godas bythën tuaj.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Më dëgjon?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
I dukshem, i dukshem, i dukshem.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Gjithçka po fillon
për të qenë e qartë, apo jo?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
Mirë.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Ju jeni një klient i lezetshëm
në gjykatë,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
ftohje e vërtetë
jashtë në rrugë,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
nuk mund të tronditet
në lojën tuaj.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Ju as nuk bini
për atë mut zezak.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Por kur bëhet fjalë për
gruaja jote,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
kjo është ndryshe
çështje krejtësisht.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Shikoni ju.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Unë nuk kam folur për plehra apo shtyrë lart
mbi motrën,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
dhe ju tashmë
duke menduar për të.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Mbylle dreqin.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Por kjo është e mirë.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Kjo është me të vërtetë
mut mirë të dish.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
e di
dobësia juaj.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Ju pëlqejnë të gjithë djemtë e bardhë
jam takuar ndonjëherë.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Ju jeni si çdo vëlla
kam parë ndonjëherë.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Ju preferoni të dukeni mirë
dhe humbisni sesa dukeni keq dhe fitoni.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Ju nuk dini mut
rreth meje.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Unë di shumë
për ty, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Sa darka ky zinxhir
ktheni familjen tuaj prapa?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Thjesht shko në shtëpi,
pushoni pak.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Në rregull, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Nuk jam i lodhur.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Mirupafshim, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Oh, mirupafshim.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Ishte bukur
duke të parë përsëri.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Oh, e njëjta gjë këtu.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Më pëlqejnë këto unaza.
Ata disi fluturojnë.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
faleminderit!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Kujdesuni.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Jo, Billy, nesër do të shkojmë'
në rrugën 103.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Ne do të nxitojmë atje.
Ky është Watts.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Lojëra të vështira atje.
Para të mëdha.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Mos e merrni
personalisht, bebe.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Ne shokët e skuadrës.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Ebani dhe fildishi.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hej, e kuptova
partnerin tuaj.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Oh, e drejtë. qij mua.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Më mirë kaloni bythën nëpër La Brea
para perëndimit të diellit.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Nuk ka problem.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Djali është plot mut.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Këtu.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles duke kënduar]
Epo, unë them dashuri

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Ua, dashuri

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
A do dikush
ma shpjegoni

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
pse ky zezak po këndon
muzikë kauboj?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Ju e dini se kjo është
kenga ime e preferuar.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Më bën të mendoj për
duke bërë dashuri me ju.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Më bën të dëshiroj
të mbyllë në një dhomë

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
dhe te bej dashuri me ty
pa pushim

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
dhe pa pushim.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Unë nuk thashë
Nuk më pëlqeu.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Po?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Kjo nuk mund të jetë e sigurt.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
E dini, besoj
në seks të sigurt, zemër.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Që të më lëndosh...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
Unë dua të
bëj një dush.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
E dashur, jo! Jo!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Jo, zemër! Ndalo!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Unë dua që ju të dini

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Se isha i verbër,
por tani shoh

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Unë them, dikur isha i verbër

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Por tani shoh

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Epo, ju e dini,
Unë një herë

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Ishte i verbër

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Por tani shoh

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
Ajo dashuria e vjetër
më ka bërë budalla

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
E dashur?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Goja më është tharë.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
E dashur, kam etje.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Uji rrjedh]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Ja ku shko, zemër.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Kur thashë
kisha etje,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
nuk do të thotë
Unë dua një gotë ujë.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Nuk ka?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
ju mungon
e gjithë pika

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
nga unë duke thënë
kam etje.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Nëse kam një problem,
ju nuk duhet ta zgjidhni atë.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Meshkujt gabojnë gjithmonë
të të menduarit

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
ata mund të zgjidhin
problemi i një gruaje.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Kjo i bën ata të ndihen
i gjithëfuqishëm.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
I gjithëfuqishëm?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
A keni pasur
një ëndërr e keqe?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Është një mënyrë
të kontrollit të një gruaje.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Duke i sjellë ato
një gotë ujë?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
po.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
e lexova
në një revistë.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Shiko, nëse kam etje,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
nuk dua
një gotë ujë.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Unë ju dua
për të simpatizuar.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Unë dua që ju të thoni,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, edhe unë,
di se si është të jesh i etur.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"Edhe unë,
kanë pasur një gojë të thatë."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Unë dua që ju të
lidhu me mua

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
përmes ndarjes
dhe të kuptuarit

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
konceptin
të tharjes së gojës.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Kjo është e gjitha
në të njëjtën revistë?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Ju jeni në kontroll.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Mbylle gojën.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Shihni?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Ti më sëmur.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
mos ma jep
rrokullisja.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Kur them se kam etje,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
do të thotë nëse dikush
ka një gotë ujë,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Do të doja një gllënjkë.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
Kur them se dua
bej dashuri,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
do të thotë, le të vidhosim.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Pikërisht ajo lloj gjëje
Mendova se do të thuash!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
nuk më pëlqen
fjala "vidhos", OK?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Unë preferoj "të bëj dashuri"
ose "dreq".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Vidhosja është
për marangozët.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Oh, ju jeni
do ta marrë atë.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Oh, zemër.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Oh!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Ku po shkon?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Kudo...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
për të marrë dreqin
larg teje.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
Psiko,
këllëf arrë chiquita.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Oh, kthehu!
Unë dua të bëj dashuri!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
E dashur, kthehu!
Unë dua të vidhos!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. Të harroj atëherë.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Një mut.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
gomar.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Shikoni! Këtu ai është.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
I dashur!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccis!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccis?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Oh!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
E dashur, nxito!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Si na gjetën?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Paratë!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
në rregull!
në rregull!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
I mora paratë!
I mora paratë!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
OK, OK.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Nëse doni të provoni
dera e përparme

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Kjo është një derë
Unë kurrë nuk kam parë

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Shko, zemër! Hajde!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Unë po vij, zemër!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Shkoni! Hajde!
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Ngadalë!
Ngadalë!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Më prit!
Më prit!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Si je
duke lëvizur kaq ngadalë?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Unë mbaj gjithçka.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Ju dëshironi që unë të
të mbaj edhe ty?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Oh, dreq!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Hajde!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Hajde, zemër!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Ne do të të qëllonim, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Por së pari
ne duam para!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Ne kemi numrin tuaj
tani, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Hyr në limuzinën time, fëmijë

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Do të të marr
për një udhëtim

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Dhe unë ju them
Unë jam një njeri i pasur

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Atëherë më thuaj
që gënjej

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Nxitoni!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Këndimi i fëmijëve] Boronica

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga Sherry

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy mbi

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Mami është në kuzhinë
duke gatuar gur

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Babi është jashtë
rosë që gjuan

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Foshnja në djep
në gjumë të thellë

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Dhe ja ku vjen motra
me hlt...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Kjo është
një shtëpi e madhe,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
shtëpi e madhe.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Por numri është pak i pjerrët
pikërisht tani.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
duhet te flasim.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Më falni.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack shpejt

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Xheku kërceu
shandani

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
bebe,
Unë dua këtë shtëpi.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Zemër, e di.
Dua edhe unë shtëpinë,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
por është e shtrenjtë.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Ata duan së pari,
e fundit, dëmet.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Unë do të gjej një punë.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Jo, jo, fëmijë.
Kam shumë punë...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Gjëja e kabllove, ajo e çatisë,
gjëja e bojës.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Ndërtimi është
pak ngadalë,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
por basketbolli është
vendosja e ushqimit në tavolinë.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basketbolli nuk është
një punë e vërtetë.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Më duhet të shkoj.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
Unë jam duke punuar në
kjo goditje e re.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Unë jam i sigurt se është
një goditje e mrekullueshme,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
por unë ende
duan këtë shtëpi.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
OK?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
OK.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
OK?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Duhet t'i jap ato
çfarë kanë nevojë

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Kodi i zonës

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Oh, po

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Kodi i zonës

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Kaloni topin!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Faull! Faull!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Jo! I gjithë topi!
Asnjë faull!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Jo. Dora jote është
pjesë e topit.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Ky është një pjesë
të dorës.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Kocka e gjurit është e lidhur
te kocka e karit.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Ti e faullove Robertin.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Nuk ke parë
loja!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Ju nuk mund ta mbanit rripin tim
në një valixhe.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Mendova këtë
ishte Watts.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Mendoje se kishe
disa lojtarë të topit këtu.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Kjo nuk është
jack mut!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
jam lodhur
duke ju shikuar.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Nëna jote të ka nxjerrë jashtë
në moshë të hershme.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
Duke folur për
mamaja jote.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Askush nuk flet për
nëna ime.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Mos fol kurre
për nënën time.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Unë dhe çdo djalë këtu
do të të marrë.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Sa ju
doni të rrokulliset?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Oh, Zoti im!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Oh! Çfarë është kjo?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Oh! Shikoni këtë!
Është 1000 dollarë!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Mund të ketë më shumë.
Pritni.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Prisni një sekondë.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
A keni grabitur
një 7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
A ka ndonjë tjetër?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, mjaltë.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Paratë tuaja të qirasë?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Oh!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Po vjen
nga kudo.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 dollarë bebe.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Ne duhet të zgjedhim
partnerin tuaj.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Zgjidh ndonjë
nga këto ngurtësira këtu.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Kushdo. 1700 dollarë.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
mos fol
për nënën time.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Po këtu?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Jo, jo, jo, jo.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Unë dua atë djalë.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Djali i bardhë
duke zbritur nga treni?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Me pamje të çuditshme
një.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Jo, jo, jo, jo.
Qysh atë.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Prisni një minutë.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Kam marrë 800.
Sapo arkëtova çekun tim të qirasë.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Kam marrë 50 dollarë.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
Dilni me 1700,
ose bëni një shëtitje.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Na luani
për atë që kemi marrë.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Luaj një melodi
në kokën tuaj tullac.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Pritni.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
E dashur,
si ja kaloni

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Çfarë ka?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Dukesh kaq mirë.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Çfarë ka, fëmijë?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Më duhet diamanti.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
ju thashë
ai nuk ishte i mirë.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Ju ma dhatë këtë
për Krishtlindje.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Unë do t'ju jap dy.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Do të shkojmë në Zales
pas kësaj.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Më dëgjon?
- Jo.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Ai është një qen! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Ky nuk është diamant!
Ky është një zirkon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Unë do t'ju them se çfarë.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Kjo mut këtu është
me vlerë 300 kartëmonedha, apo jo?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Unë do të vendos 1700 e mia
kundrejt 1, 150 tuaj.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Ky është një bast!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Unë do të mbaj paratë.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Hej! Hej! Hej! Hej!
Prisni! Prisni! Prisni!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Unë do ta mbaj atë.
Unë nuk do të shkoj askund.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Ai nuk do të shkojë askund.
Furra buke nuk është hapur ende.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Ne luajmë në 10 me 1 s.
Ju e bëni atë, ju e merrni atë.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Hej! Hej! Hej!
Marta Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Marta Graham,
a mund te luash?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Mund të dalësh
dhe luaj?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
A mendoni ju
mund të luani?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Mund të dalësh
dhe luaj?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
A mendoni ju
mund të luani?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
e kuptova!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Thirrni ekranin!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Zgjedhje e bukur, njeri.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Dreqin! Ndërro, njeri!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Kalo moj bythë!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
OK.
Pikërisht këtu.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Bëje këtu!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
e kuptova!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Mund të dalësh
dhe luaj?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
A mendoni ju
mund të luani?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Uu! po!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
po!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Kthehu në Botën e Detit,
ndyrë nënë.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Ju e leni atë në derën tuaj
ashtu?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Mendova se ai do të kalonte
topin.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" lart, njeri.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Ju nuk e dini
çfarë është "D".

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Jo, mut, Kaçurrel.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Globetrotter i ndyrë.
Hajde.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Hajde! Hajde!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Hajde, burrë!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Mund të dalësh
dhe luaj?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hej, hej

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
A mendoni ju
mund të luani?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Mund të dalësh
dhe luaj?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
A ishe ti
do të qëllojë?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Ai ishte në bythën time.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Ti ishe i hapur.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1700 dollarë është
në linjë.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Unë nuk jam i detyruar
gjuajtja.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
A mendoni ju
mund të luani?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Mund të dalësh
dhe luaj?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Po, fëmijë!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Pse jeni ju
duke me shqelmuar?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Merrni goditjen.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Më vjen keq, njeri.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
A jeni mirë?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Po.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, ne, lojë pikë!
Kontrollo topin.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Një kovë më shumë,
Unë dhe Zeke kemi ndarë 1700 dollarë.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Nr.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Ju u përpoqët të nxitoni.
Ende nuk ishte mjaftueshëm i mirë.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
A do të
muhabet apo luaj?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Largohu!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Më çoni në
vrima, atëherë.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Le të shkojmë!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Unë praktikoj mbi njerëzit
si ju.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Praktikoni
duke luajtur këtë lojë.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Top! Top!
Top! Top!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Unë do të marr paratë tuaja,
pastaj vajza juaj.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Merre vajzën tënde të vjetër.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Ti po më mban!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Unë nuk ju mbaj!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Kjo është gjithçka që po bëni.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Hej!
Merre këtë kërcim!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Oh!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
po!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Të dy shkoni
Kthehu në Botën e Detit!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1700!
- 1700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Hej!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
dreqin!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Më jep paratë e mia.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Ishte kaq bukur
vetëm për ta mbajtur atë.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
Unë jam i vdekur.
Unë jam i vdekur.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Oh, njeri.
Më vjen keq, njeri.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
mendova
e kisha.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Unë jam mish qeni.
Ajo do të më braktisë tani.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Ndihem tmerrësisht.
Kam pasur një lojë të keqe.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Mut! Ne jemi më mirë
se ata djem!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Unë kam rrahur djemtë
10 herë më mirë se kaq!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
e di.
Është faji im.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Nuk ka faj askush.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Ndonjëherë topin
nuk zbret.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Shiko, burrë.
Dëshironi një udhëtim?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Unë jam duke marrë hekurudhën.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Më duhet të kuptoj se si po shkoj
për t'i thënë Gloria

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Kam humbur gjithçka
kishim përsëri,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
pastaj kuptoni se ku
Unë do të fle sonte.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Hej, Billy,
Më vjen keq, njeri.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Dua të them atë!
me vjen keq!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 është përgjigja.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Çfarë është
pyetja?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Sa libra ka
Dhiata e Vjetër?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Unë jam shumë i mirë.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
A rreziku!
Thirrni akoma?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Ende jo, por do ta bëj
duhet një fustan i bukur.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Kur ata thërrasin,
duhet te jesh gati.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Ju dëshironi të dëgjoni
librat

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
të Dhiatës së Vjetër
prapa?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Është Malakia,
Zakaria, Hagai...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Zemër, të lutem.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Kam bërë femra të famshme

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
dhe ushqimet që
filloni me "Q".

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Nuk mund ta imagjinonit
sa ushqime ka

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
që në fakt fillojnë
me "Q".

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Zemër, po ju
ju lutem heshtni?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Çfarë nuk shkon me ju?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
I humba paratë.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Oh, Jezus, Billi!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Jo përsëri!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Sa shumë?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Shumë prej saj.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Shumica e saj.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Përafërsisht... të gjitha.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, i humbe të gjitha
paratë tona të ndyra?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Mut, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Jezus, njeri!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
1700 dollarë!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billi!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Ne ishim në rrugën tonë
në 8000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Ishin kundërshtarët tuaj
aq mirë?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Unë munda djem më të mirë
në Xhersi.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Nuk po godite
gjuajtjet tuaja të kërcimit?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Unë isha duke goditur timen.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Po Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Ai kishte një ditë pushimi.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Ai nuk ishte
duke gjuajtur shumë.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Ky djalë shënoi
mbi të.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Ai nuk po dënohej.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Ai zakonisht luan
mirë "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Ju u hutuat.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Unë nuk e kam bërë
nxitohem.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Ju jeni vendosur.
Jeni të ngujuar nga Sidney!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Jo. Ai është një djalë i mirë.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
Ju thatë
ai është plot mut!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Dhe ai është një djalë i mirë!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Ti je plot mut.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Dhe dreq atë mut!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Unë po kthehem në
atë shtëpi

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
dhe marrjen
paratë e mia kthehen.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Jo, jo, jo, zemër.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Një burrë nuk mund të pyesë
për paratë e tij të kthyera.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Ai jeton në
xhungla, apo jo?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Jo, zemër, nuk mundemi.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Ata nuk i lejojnë njerëzit e bardhë

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
në rrethin Crenshaw.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
nuk e di
në lidhje me portorikanët,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
por është e kundërta
gjë diskriminimi.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Ne zbritëm nga Sidney në qoshe
i Crenshaw dhe Uashington.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
E dashur,
ju nuk e kuptoni.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Burrat kuptojnë
si funksionojnë këto gjëra.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
nuk ishte aty
një shtëpi apartament atje?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Më lejoni të shpjegoj.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Rregullat e meshkujve
janë shumë të thjeshta.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Nëse fiton, fiton.
Nëse ju humbni, ju humbni.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Ti nuk pyet
për paratë e kthyera.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Pse jo?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Nuk është pjesë
të rregullave.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Po? Unë kam një tjetër
grup rregullash.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Dëshironi t'i dëgjoni ato?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Ndonjëherë kur fiton,
ju me të vërtetë humbni.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Ndonjëherë kur humbet,
ju me të vërtetë fitoni.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Ndonjëherë kur fiton
ose humbisni, ju në fakt lidhni.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Ndonjëherë kur lidhni,
ju në fakt fitoni ose humbni.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
E urrej kur ti
fol ashtu.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Më bën të çmendur
kur flet keshtu.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Fitorja dhe humbja është
një rruzull i madh organik

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
nga e cila nxirret
çfarë ka nevojë.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Unë jam i ndyrë.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Harroje atë.
Unë nuk jam... jo, jo.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
nuk po marr
jashtë këtij autobusi.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Jo, ndalo!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
A mund ta diskutojmë?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
A mund të kemi
një diskutim këtu?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Zilja e derës]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Po?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
A thotë Sidney Deane
jetoj ketu?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Ai bën.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Ai është burri im.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Po, mirë,
burri juaj vodhi 1700 dollarë

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
nga i dashuri im.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Vërtet?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Vetëm një minutë.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Po, fëmijë?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Disa njerëz këtu
thuaj se ke vjedhur paratë e tyre.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Oh, dreq.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Jo, fëmijë.
Unë nuk i kam vjedhur paratë.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
I hodha paratë e tij.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Jo! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Ajo vajzë është mirë!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
cfare ndodhi

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Çfarë dëshiron?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Kush ju ftoi
në shtëpinë time?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Unë bëra.
dua te flas me...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] Ai burrë më ngacmoi

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
shumë më parë
E kam ngacmuar ndonjëherë.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
pashë
gjithë gjëja.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Çfarë shkon përreth
vjen rrotull.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Atëherë nuk do të shqetësoheni
nëse Gloria dhe unë flasim.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Ju dëshironi diçka
për të pirë?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Ju lutem.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Ky djalë mori
shumë guxim.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Mirë që të shoh, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Dukesh e fryrë!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Më qitë, burrë.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Dilni përpara
të televizorit.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Më qitët!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Ne kishim një partneritet!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Nuk kemi qenë kurrë partnerë.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Shikoni,
shkon kështu.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Ju ose pini duhan,
or you get smoked.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Dhe ju keni pirë duhan!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
I pastër si arma ime.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Po, ishte.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
I qetë.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Një gjë e bukur
është një gëzim i përjetshëm.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, merre këtë djalë
për të mbyllur gojën!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Unë do të shkoj rrugën
te pelqen...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
me fal, me fal,
me vjen keq, me vjen keq.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Unë dua paratë e mia.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Ju nuk merrni
paratë e kthyera.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Ti më jep mua
paratë e mia kthehen.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
nuk po jap
ti asgje.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy dhe Sidney
ishin shokë skuadre.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Shokët e skuadrës nuk munden
nxitojnë njëri-tjetrin.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Oh, vërtet?
Pse jo?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Nuk është artistike!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Nuk më intereson
në lidhje me artin, në rregull?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Gjithçka që më intereson
po del

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
të Vista View
ndërtesë apartamentesh!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Nuk ka
pa pamje, pa pamje,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
ose pa pamje
të pikëpamjeve.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Ju dëshironi krem,
sheqer, apo çfarë?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Krem.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
te kam besuar.
Ka rregulla për nxitimin.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Ka një etikë
të përfshirë.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Që nuk do ta dinit
ndonjë gjë rreth.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Nuk i kam shtrënguar kurrë dorën askujt
dhe e goditi me thikë pas shpine.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Indianët shtrënguan duart
me pelegrinët,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
dhe shikoni se kush u dreq.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Kush e quani pelegrin?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Ti, dreq nënë
Kristofor Kolombi.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Gëllto këtë gjeldeti.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Mora një armë
në dorën time!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Çfarë dreqin
gabim me ty?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Gjuaj këtë të ndyrë!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Mbaje!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Është deri!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Shpejt!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Oh, njeri!
Ua! Ua! Ua!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Epo, James! Po!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Lojë e mirë.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Ky është një njeri i zi.
Ky është një njeri i zi.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Gjatë gjithë kohës sonë
jetë e lavdishme së bashku,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Bleva një makinë nga Stuccis
për 3 granatë.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Ishte mut.
Nuk doja të paguaja.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Ata i thanë Billit nëse nuk e merrte
paratë e tyre kthehen,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
do të më prenë.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Ai duhej
ktheni paratë.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis vendosën
për të rregulluar një lojë basketbolli.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billi ra dakord,
por në gjysmë të rrugës,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
ai u inatos
dhe nuk e hodhi.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccis
humbi një pako.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Zgjohu, e dashura.
Është i dashuri yt.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Ai ka disa probleme.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Ai është thjesht i keq me paratë.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccis janë
ende pas nesh.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Është një histori e trishtë.
me vjen keq.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Por nuk po jap
ju paratë.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Megjithatë, unë mund të

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
të jenë të gatshëm për të diskutuar
marrëveshje të tjera.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hej, ja ku është Kejdi.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Ky nuk është Cadee.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Oh, ky është Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Në rregull, dëgjo.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Ne kemi një zgjidhje.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
U thoni të lëvizin.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Ato janë gra të zeza.
Mendon se jam i çmendur?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Këtu është skenari.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda do të më japë
disa nga paratë kthehen.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Ne gjetëm një mënyrë
për të marrë pjesën tjetër.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Ju djema keni nevojë
puth, grim,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
dhe luaj
në atë turne.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Dreqin, jo.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Nuk po luaj me
ai bir kurve.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Unë nuk nxitoj me njerëzit
të cilët janë të pandershëm.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Kjo është diçka
Unë nuk mund të bëj.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Kjo nuk është e drejtë.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
dishepull i Farrakhanit
bir kurve.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Jo, nuk po e bëj.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Yjet i përkasin
ndaj të gjithëve

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Të gjithë

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Ata shkëlqejnë atje
për ty dhe mua

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Lulet në pranverë

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Robinat që këndojnë

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Rrezet e diellit që shkëlqejnë

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Ata janë të tutë,
jane te miat...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Mirë se vini në vjetorin e parë

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Dy-për-dy për Vëllazërinë
Turneu i basketbollit,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
i njohur gjithashtu si TTBBT,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
sponsorizuar nga një koalicion
të korporatave amerikane

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
në frymën e promovimit
vëllazëri mes nesh të gjithëve.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Kjo është marrëzi.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Dhe tani,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
le të fillojnë lojërat!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Fryn bilbil]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hej, prit!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Oh, shiko atë.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Pse nuk mund të kontrolloni dikë,
kokë kërpudha?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Ju mustardë e trashë
dhe sanduiç me gjalpë.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Çfarë ju
duke folur për?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Nuk kemi
të shqetësohen për to.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Ata shpenzojnë shumë kohë duke debatuar
me njëri-tjetrin për nënat e tyre,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
dhe të dy nënat e tyre
janë të shëmtuar.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
ne rregull,
ne rregull.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Po, shkarkoje.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Po, janë dy ...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Një për ju.
Një për ju.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Programi i lirimit të punës
apo diçka.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Ndreqës nënë
ishte vetëm në lirim me kusht, njeri.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Këta të dy ne patjetër
duhet të shqetësohen për.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Ky është Fluturimi. Ky është Willie.
Ata mund të luajnë.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Ata do të jenë
në finale kundër nesh.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Oh!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Mut, kjo është
thjesht shumë e lehtë!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Jo, ajo mut
është shumë e lehtë!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Është shumë e lehtë!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Jo, kjo mut është shumë e lehtë!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
qij atë.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
nuk dua
për të mos luajtur më.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Ne nuk do ta bëjmë
mos luaj më.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hej, grusht.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Po, ti,
kokë e zbehtë.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Ju e dini
për të cilin po flas.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Nëse kjo është
loja jote me e mire,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
kap atë bluzë falas
dhe kthehu në shtëpi.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Çfarë dreqin
po bën?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
A keni sjellë
Miu i fuqishëm?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Je shume e bukur
për të luajtur basketboll.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Ju keni atë "Z" të madh
në krahun tënd, burrë.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
jeni ju
Zorro i zi?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Kaq mjafton.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Ju pret flokët
në institutin Braille?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Çfarë është Opie Taylor
duke folur për?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Kam marrë Opie-n tuaj,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
ti i madh, i keq, Gomer Pyle,
bir kurve me sy të varur.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Merr bythën
përsëri në Mayberry.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Thuaji tezes Bee
të kem byrekët e mi me fasule,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
ose do ta shkelmoj.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Hej, Lurch dhe Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Çfarë dreqin
po bën?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Unë jam duke bërë dy gjëra.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Po i çmend.
Ata nuk do të luajnë mirë.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Ti po me turperon.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Kjo është gjëja tjetër
Unë jam duke bërë.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Ju nuk jeni
duke me turperuar.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Ti po me acaron.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
Mirë. Unë supozoj se ju luani më mirë
kur je i çmendur.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
a kam të drejtë?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Unë nuk jam duke dëgjuar.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Por ti po më dëgjon.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Ti po më dëgjon.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Ti akoma
duke hedhur tulla?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Çfarë thashë?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Ti akoma
duke hedhur tulla?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Çfarë është kjo,
konventa e muratorit?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Më duhet një pishtar saldimi
për të luajtur në këtë ligë.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Le të ndalemi dhe të mblidhemi
të gjitha këto tulla.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Le të ndërtojmë
një strehë për të pastrehët

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
kështu që ndoshta nëna juaj
ka një vend për të jetuar.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
dreqin ju!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Hiq atë dreqin!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Dhe motra jote gjithashtu.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Dua nënën dhe motrën tënde
jashtë shtëpisë sime.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Fryn bilbil]
Top i zi.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Për çfarë dreqin po flisni,
top i zi?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Çfarë je ti racist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
Unë jam duke folur për
fanella juaj.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Ja ku shkoni, zotëri.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Si ndiheni sot?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
A nuk ju kam shkolluar
nje here me pare?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Ju do të
na jep një lojë?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Na jep diçka, o njeri.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Mos lejoni që ai ta tërheqë atë lëvizje mbi ju,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Mos e lejo
tërhiq atë lëvizje.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Kjo është lëvizja!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Oh! Kjo është lëvizja!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Ju e quani atë mbrojtje?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Ju do të
na jep një lojë?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
A do të marrim
pak konkurrencë?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Kam gjëra më të mira për të bërë
me të shtunën time.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Këtu është kjo vogëlushe e lezetshme
nga katër përrallore

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
duke parë të tijën
gomar i madh i vjetër i shëmtuar.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Merre, djalë i keq!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Oh!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Por ai nuk ka mut!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Ai nuk ka mut!
Ai nuk ka mut!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Ju pinjollë!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Tufë pinjollësh.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Çfarë e madhe
kalim pa shikim.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Mustarda
është jashtë hot-dogut.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Burri im nuk po merr asgjë
sonte.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, ngrita sytë
basketbollisti

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
në fjalor,
dhe thoshte "jo ti".

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
hesht!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Sillni,
djalë i keq!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Më falni.
Unë jam duke folur këtu.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Mbylle gojën.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Djalë i bukur,
Unë do të jem në kokë për ju

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
nëse e arrini
deri në finale.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hej, kam disa
byrek me fasule per ju.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Ju nuk do të shihni 5000 dollarë.
Mund të shihni 5000 fasule.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
E heshtni ndonjëherë?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Çfarë dreqin
je i shqetesuar?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Unë jam në zonën e ndyrë.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Është një gjë
për të më turpëruar.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Është një tjetër
gjë e ndyrë

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
për të mërzitur këta djem
që duhet të luajmë.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Kjo është e qartë
i ndyrë budalla.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Dëgjoni shokun tuaj të skuadrës,
kokë kovë.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Ju keni kaluar budallallëkun
në një kategori të re.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Quhet vetëvrasje, kope.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Më quani gungë.
Në rregull, djalë i keq.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Çfarë dreqin
është me ju?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
cfare jeni ju
të shqetësuar për?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Unë jam në zonë.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Ata janë të inatosur.
Unë jam në zonë.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Kjo nuk ka të bëjë
bardh e zi.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Këtu bëhet fjalë për para,
e ke atë?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Shiko, burrë, kam nevojë
ky 5 i madh.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Nuk do të të lejoj
fryj këtë për mua.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Je inatosur?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Jo, nuk jam i inatosur.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Je inatosur me mua?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Ju dëshironi të më merrni
në këtë zonë të ndyrë.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Nuk je mjaftueshëm i mirë.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Është një tjetër
gjë vëllai,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
ti dreq racist?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Është e sigurt
gjëra që nuk mund t'i bëni.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Unë mund të dëgjoj Jimi!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Ju nuk mund ta dëgjoni Xhimin.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
dreqin ju!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Mirë, dreq mua.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Thuaje me ndjesi.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
dreqin ju!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
qij mua! qij mua!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Kontrollo, budalla.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Shko, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Kontrollo, Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Ke mut për trurin,
kokë diku.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Qysh ti, peder.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Le të shkojmë!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
e kuptova

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Shikoni magjinë

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
E kuptova, hej

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Kam diçka
kjo më bën mirë

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Fryn bilbil]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Ndaloni ato më parë
ne humbasim sponsorët tanë.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Fryn bilbil]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Ti fillon të luftosh,
asnjëri prej nesh nuk do të bëjë para.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Ajo marrëzi
duke kaluar ju duke bërë.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Hajde, njeri.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Shpresoj këtë
nuk përkeqësohet.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Tani kam një lëvizje
që më tregon se çfarë të bëj

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Një lloj marrëveshjeje

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Tani kam një lëvizje
që më tregon se çfarë të bëj

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Ndonjëherë ndihem shumë mirë

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Pse nuk e hodhe?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
me jep mua
topin e ndyrë, burrë.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Merre dreqin
topin jashtë.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
Unë jam i dashuruar

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Më pëlqen të bëj gjënë time

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Dhe nuk kam nevojë
askush tjetër

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Tulla!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
E ke korsinë.
Merrni një goditje.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Më jep një kalim më të mirë.
Kam një pushim më të mirë.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Ishte një ndyrë
pasim i madh.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
I lodhur nga
derrkuc duke ju.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Po me derrkuc?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Po.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Wham! Hajde!
Mbush atë poshtë

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Ju keni qenë ndonjëherë
në shkollën e fluturimit?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
Unë jam duke shkuar për të
kati i shtatë

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
dhe duke ju zbritur
në të pestën.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Qëndroni tek ai!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Shko Fluturimi!
Shko Fluturimi!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Faleminderit, faleminderit.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Marrëveshje e madhe e ndyrë.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Mund ta bëni?
Huh?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Fryn bilbil]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Po! Po!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Për çfarë bëhet fjalë

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Ai po vendoset
zgjedhje të paligjshme!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Kontrolloni ato.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Prite, burrë.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Në bythë.
- E kuptova.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Kam marrë diçka

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Dreqin!
Hajde, njeri.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
E mora atë gjë

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Ne kemi nevojë për këtë.
Kontrollojeni atë.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
Mora shpirt

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Zot, njeri.
5000 dollarë në linjë.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
E lere kete nenen
merr topin.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie pshurr mbi ju!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Oh, ai është i mërzitur
mbi mua tani?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Pse jo
ruaj dikë?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Pika e lojës, 5000 dollarë.
Ndaloni së treguari.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Të kam shpëtuar bythën
e gjithë loja.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Mbylle gojën, burrë.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Lojë me pikë.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Zoti Deane
dhe z. Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Dhe përreth

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Menjëherë, njerëz

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Lërini të gjitha të rrinë jashtë

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Pritini! Pritini!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Do të shkurtosh?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Thirrni policët.
Unë e mora atë!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
A nuk e dini ju djema
për çfarë bëhet fjalë?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Oh, dreq!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Gimme, Gimme

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Më jepni

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Le t'i paguajmë
dhe dil jashtë.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Oh, po!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Uu!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Po, fëmijë!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Dreqin!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Ju supozohet
për të ndihmuar!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Pse hani
ajo mut jashtë?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
Mendova se ju
po shkonin në mbytje.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Jeni me fat që nuk e patëm
kolliteni 5000 dollarë

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
në mut tuaj hot dog.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Pse jo
e mbyt atë?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Pikërisht në fytyrën e tij!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Mbylle dreqin.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Po, po,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
është e mrekullueshme kur shpirti
të konkurrencës

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
nxjerr më të mirën
në të gjithë ne.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Dhe tani do të doja
për të dhënë çeqet

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
në vendin e dytë
fituesit e çmimeve,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
ekipi i mirë
i Dwight "The Flight" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
dhe Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
marrjen e çeqeve
për 1000 dollarë.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Epo, burrë, thatë 1500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Janë 2000 dollarë.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
O vëllazëri moj bythë!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Ju thatë 1500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Faleminderit zotërinj.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
Unë do të të gjej,
ndyrë nënë!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Blini vetë
një fustan!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Dhe tani,
zonja dhe zotërinj,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
çmimin e madh
për fituesit e vendit të parë,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
ekipi i mrekullueshëm
i Sidney Deane

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
dhe Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hej, vendose aty.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Unë kurrë nuk kam mundur
për ta marrë atë saktësisht.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
As ti nuk je,
ndyrë nënë.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Dhe këtu është çeku juaj,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
dhe këtu është çeku juaj.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Deane"...
që më ngjan mua?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Tani jepini ato
trofetë e tyre.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Ju jeni të mirëpritur.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Po në lidhje me
trofeu i madh?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Ne mbajmë trofeun e madh.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Ne fituam!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Na jep trofeun e vërtetë.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Ne e mbajmë atë trofe,
dhe ne vendosëm emrin tuaj mbi të.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
faleminderit,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
nga Koalicioni
të Korporatave Amerikane

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
dhe TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Muzika Rap luhet në radio]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Uu!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Ajo do të
dua bythen time.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Dreqin!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
A dini diçka?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Unë mund të bllokoj, njeri.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
OK.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Ju vazhdoni t'u tregoni të gjithëve
Nuk mund ta mbush.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
E them për të marrë
nën lëkurën tuaj.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Vetëm sepse nuk e bëj
bëjeni në një lojë

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
nuk do të thotë se nuk mundem.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
OK, mirë.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Por ju nuk mendoni
Unë mund ta mbush atë.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, nuk më intereson

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
nëse mundeni
ose nëse nuk mundesh.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Ndaloni makinën e ndyrë.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Çfarë?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Ndaloni makinën.
Tërhiqe atë.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Hidhe poshtë atë mut.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Çfarë është ajo mut?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Është muzikë e mirë.
Mos e quaj mut.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Unë do të vë bast gjysmën time të 5-shit
kundër gjysmës suaj

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
që mund ta mbush.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Më lër të të jap
disa këshilla.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Blini vajzën tuaj
një fustan i bukur

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
në rast se ajo ngjitet
atë shfaqje të mallkuar të lojës.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Ose je budalla
ose e rrezikshme.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Nuk mund të jesh budalla

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
sepse budallenjtë e dinë
ata nuk mund të më mërzitin mua.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Kështu që ju duhet
të jetë i rrezikshëm.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
kujt?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Për veten tuaj.
Unë po të çoj në shtëpi.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Unë nuk jam në një lojë

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
sepse është showboating
për hir të sfilatës,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
për të cilën dini...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Dukem mirë duke luajtur.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Si një pasim pas shpine
kjo është e panevojshme.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Duke kaluar? Keni një kohë mjaft të vështirë
duke kaluar gaz.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Ajo kthehet prapa
për atë që thashë.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Një burrë i bardhë dëshiron të fitojë i pari,
dukeni mirë e dyta.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Një zezak dëshiron të duket mirë së pari,
fiton i dyti.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Kjo është më qesharake

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
budallallëqe filozofike
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Shiko, pikërisht këtu.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Ka një gol.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Merrni paratë tuaja,
le të shkojmë.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Kjo është plehra absolute.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
jam i lodhur
e mutit tuaj.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Thjesht vendosni paratë tuaja
ku e ke gojen.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Më duhen vetëm tre përpjekje.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Kjo është gjithçka që ju nevojitet?
Në rregull.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Një nga ne është padyshim
nuk shkon në shtëpi sonte.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Aah!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Njeri, ti ishe
pothuajse atje.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
isha me ty.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
dreqin. Hajde, fëmijë.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Ju mund ta bëni këtë.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Ti je pinjoll, burrë.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
A është ky rregull mut?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Ky mut nuk është rregull.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Largohu nga këtu.
Rregullore?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Lëvizni nga rruga.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Do ta kontrolloj
për ju.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Lëvizni.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Po, po.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Pothuajse e drejtë.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Le të shkojmë, fëmijë.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Unë besoj në ju.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Unë e di se cili është problemi.
Hajde.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Dilni nga
rruga e ndyrë.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Epo, po përpiqem të ndihmoj.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Është një bast.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Në rregull.
Janë paratë tuaja.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Shkoni.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! qij mua!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Kur po shikoja
në atë më parë,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Mendova se ishte
vetë pak lart,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
por pas rivlerësimit,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Unë mendoj se ishte
një iluzion optik, apo jo?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Unë e di problemin.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Nuk mund të të lejoj
dil kështu.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
Merre dreqin
larg meje, njeri.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Unë do t'ju nxis.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Është një bast, burrë.
Ndaloni së ndyrë.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billi.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Hesht, njeri.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billi.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Mbylle gojën.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billi, dëgjo.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Çfarë?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Burrat e bardhë nuk mund të kërcejnë.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Mut!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Fat i mirë me Gloria.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Nëse humbas, nëse fitoj

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
Ai pinjoll
është budalla.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
Unë largohem me
të dy kontrollet.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Djemtë e bardhë mund të jenë
budalla ndonjëherë.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Kjo lojë po bëhet
shumë, shumë, shumë e gjatë

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Mirë për të shkuar, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Disa që ju mungojnë,
dhe disa ju i bëni

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Disa ju jepni,
dhe disa ju merrni

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Mendoj se e kuptoj gabim

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Nëse humbas,
nëse lidh

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Unë jam e vërteta,
dhe unë jam një gënjeshtër

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Dhe nuk mund të dëgjoj
të gjitha tekstet

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Për këngën time

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Disa i rregulloni,
dhe disa i thyeni

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Disa ju qëndroni,
disa ju tundni

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
Unë mendoj
Do ta kuptoj gabim

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Në një botë dashurie

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Dashuria ekziston

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Ju lutem më tregoni
si apo ku

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
Unë me kënaqësi do të
paguaj çmimin

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Sikur ta dija
në cilën rrugë të shkosh

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Ose nëse dëshpërohem ndonjëherë

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Nëse largohem,
Unë do të mbytem

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Dhe unë po qaj,
dhe unë jam vetëm

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Dhe zemra ime po pret

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Në pritje të një gol tjetër

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Disa ju luteni,
dhe disa i vidhni

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Disa i falsifikon,
disa i ndjen

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Oh, po, po e kuptoj gabim

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Keni telefonuar orë më parë.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney është tashmë në shtëpi.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Pica të ndyra
gjithë ftohtë,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
dhe vera është e ngrohtë.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Prezantoj për ju.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Oh, zemër.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
O Zot.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Çfarë mendjemprehtësie që jam.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Më vjen keq, zemër.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Më trego për
turneun.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Kishte disa
lojtarë të mirë atje.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Unë dhe Sidney
luajti në rregull.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
OK? Ju djema
duhet të ketë qenë i madh.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Oh...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Oh moj,
kjo eshte e bukur.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Po?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Um... kjo është e bukur.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
faleminderit.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
E dashur...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Unë... Iost paratë.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Çfarë?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Unë... Iost paratë.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Ju dëshironi ta drejtoni atë
nga unë edhe një herë?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Ajo...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Ajo...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Ndodhi sërish.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Ajo?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Jo! Jo, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Çfarë dreqin
është ajo?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Nuk ka!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
jeni ju!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Ju ndodhi përsëri!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Dreqin, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Paratë ishin të miat

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
për të na mbajtur
deri në rrezik! Thirrjet.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
E dashur, rrezik!
Nuk do të telefonojë.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
kur do shkosh
të zgjohesh dreqin?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Rrezik! Është
do të telefonoj, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Është fati im të triumfoj
në mënyrë madhështore në atë shfaqje.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Nuk do ta bëj kurrë këtë

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
veshur këtë budallallëk,
fustan me pamje të mamasë,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
që ishte një justifikim i dobët

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
për të mbuluar faktin
se u qitët përsëri!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Unë do të fitoj,
ne rregull.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Unë do të ngjitem
ajo shfaqje e ndyrë,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
dhe unë do të fitoj

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
sepse jam i mbingarkuar
me informacione më të kota

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
se çdo qenie njerëzore
në këtë planet të ndyrë!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Kush është James K. Polk?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Sa hëna
janë në Pluton?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Çfarë është një ftua?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Është një ushqim, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
që fillon me
shkronja "Q".

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Dhe mora shtatë të tjera!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Nuk mund ta besoj
ke humbur paratë e mallkuar!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
E dashur, ku po shkon?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
E dashur?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
I dashur. I dashur.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
E dashur,
ku po shkon

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Nuk mund të më lini.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Çfarë është një eklips diellor?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Kush është Marsel Cerdan?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
ku ishte
hamburgeri i shpikur?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Çfarë po bën?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
E dashur,
nuk mund të ecësh me autostop.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Ky është L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Shkoni përpara!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billi!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Shkoni përpara.
Ajo është thjesht e çmendur.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Shkoni përpara!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billi.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Oh! Këta njerëz
janë pervers.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billi!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Çfarë?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Tapeti është në zjarr.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Oh, dreq.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Mos lëviz, zemër.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Ul krahun poshtë.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Eja këtu, zemër.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Oh, dreq!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Mut!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
A nuk e kuptoni
në atë kamion!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, mund të vraposh,
por nuk mund të fshihesh.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
I madhi Joe Louis
tha se.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
E besoni këtë?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Koha për të marrë
pak xhiro.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
po ju them,
I humba paratë.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Betohem në Zot,
nuk ka para.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
dreqin, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Rruajtja po funksiononte.
Ishte bukur.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Askush nuk do ta dinte.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Pse jo
kaloni me rregullimin?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
- tha Guy
Nuk arrita të shënoja.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Ai më thirri
një ndyrë nënë.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Ti je një mamasë e këndshme.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Por unë mund të shënoj.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Ne ishim ekipi,
dhe na tradhtove.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Jeta është një bandë
e tregtisë së keqe.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Një javë.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Ku jeni
e dashura e nxehtë tamale?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Ku është ajo?
Më pëlqeu ajo.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Ajo më la.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Oh, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Tregoji atij dreqin
foto!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Ngrihuni. Unë jam duke shkuar
për t'ju treguar diçka.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Kjo është ajo që ndodh
për njerëzit që nuk kalojnë.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Shihni këto?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Shikoni Polaroidët!
Shikoni këtë djalë.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Betohem në Zot,
një javë.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Një javë.
Kjo është e gjitha që ju merrni.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, gomari im.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Mora pistoletën tënde
pikërisht këtu, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Keni një javë.
Kuptoni?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Oh, njeri.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Oh.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Ju jeni të shtirur për funk

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
duke folur
atë xhiron e gangsterit

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Dhe ndoshta një punk

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Dhe unë jam një lajmëruar

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Se këtë javë
bytha juaj nuk e përballon dot

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Me tuajën
forca e rrjedhës sulmuese

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Goditje e keqe, ndihmës,
paketoj disa të këqija

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Duhet të pi duhan
si një nyje

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Ata duhet të tronditen ...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
5,00 dollarë në orë!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hej, hej.
Duhet të hap derën, fëmijë.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Hej, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
¿Qe pasa, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Nr.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Jo, jo, jo.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Para otra semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Në rregull.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Ju jeni vonë!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Na vjen keq. Unë do të jem aty.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, kam qenë
duke pritur për ju.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
me vjen shume keq.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Unë dhe gruaja ime duam
tjegull spanjolle

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
me çati mansard.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, sa e pazakontë.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
faleminderit.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Por unë nuk e bëj
duan të marrin

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
një leje ndërtimi të qytetit.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
OK. Mund të kaloj nëpër qytet
ose rreth tij.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
Unë mund të eliminoj
ndërmjetësi

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
ose të jetë ndërmjetësi.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Ofroj sherbimin e plote...
Çati, bojë, suva.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Unë dhe gruaja ime kemi vendosur
në numrin 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
faleminderit.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Nëse shkruani një çek
për Sidney Deane...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Kjo është D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Shoku.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 dollarë mund
më nis.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hej njeri,
si ja kaloni

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Më duhet të flas me ty.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Jo. Unë jam duke bërë biznes.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Është me të vërtetë
e rëndësishme, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
faleminderit.
Përshëndetjet e mia për gruan tuaj.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Thuaji asaj përshëndetje.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Zoti ju bekofte.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
dreqin! Çfarë?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Unë jam i dëshpëruar, burrë.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Një mashkull nuk duhet kurrë
veproni i dëshpëruar.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Është jopraktike.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Dhe sinqerisht,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
e gjej
mjaft e shëmtuar.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Preferoj të dukem i shëmtuar
dhe fitoni se...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Mbylle dreqin.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria më la.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Më vjen keq, njeri.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Nuk e di si,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
por arrita
ktheje atë.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Oh, vëlla.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
E di, e kam marrë këtë
dobësi e rëndë njerëzore,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
një vend të vogël të vogël
në shpirtin tim,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
që në fakt ju pëlqen.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Është e tmerrshme të pranosh,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
por të gjithë kanë
një kryq për të mbajtur,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
dhe ti je
kryqi im i mallkuar.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Çfarë është ajo
supozohet të thotë?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Kjo do të thotë
Unë do t'ju ndihmoj.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
po!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Mos më puth, burrë.
Nuk kam garanci.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
cfare jeni ju
do të bëjë?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Kam një ide,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
por ti je
do të më detyrohet.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Ti në shtëpinë time.
Çfarë po ndodh me ju?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Oh, çfarë doni tani?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, nuk kam nevojë për zgjedhje.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Je gati?
Je gati?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Ju e quani atë "D"?
Ku shkuat?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Ju e quani atë "D"?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
ku jeni ju?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Po!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Uu!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Kjo është shtëpia ime!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Pra ku po shkon?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Kam një punë, fëmijë.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, je i qetë.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Duke kërkuar pothuajse
po aq i mire sa une.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Jo, Billy,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
pse nuk i merr ato para
ti fitove,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
blej disa
rroba te reja?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, po bëjnë akoma
ato shfaqje lojërash televizive

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
në studio
ju punoni për?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
E gjithë loja tregon
janë bërë në shortin tim.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Ajo është përpjekur
për të marrë atë shumë.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, mundesh
ta marrë atë?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Askush nuk merr përsipër fatin tim
pa kalim.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Unë jam sigurim
roje, burrë.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Mund ta bësh për mua,
si nder?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Thyese topash
thyej topat?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Ajo ma theu zemrën.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Zemër, topa... Detaje.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
me jep mua
një arsye

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
pse duhet të bëj diçka
për këtë djalë.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Imitimi i Brandos në The Godfather]
Unë do t'ju detyrohem.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Ai do t'ju ketë borxh.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
OK.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
të them çfarë,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
Unë do t'ju jap
një e shtënë nga atje.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Ti ia del,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
do të lejoj
e dashura jote brenda.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
te mungon,
Unë marr makinën tuaj.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Nuk ka problem.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Jo!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Jo, jo, jo, jo.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Djali Billi,
kjo është Gana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Ti, miku im,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
janë duke gjuajtur
për Sudanin.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Huh?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Po.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Dhe një goditje me goditje.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Dhe një goditje me grep!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Mos më shiko.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Është gjykata e tyre.
Janë rregullat e tyre.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Dëshironi që unë ta godas?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
A mund të përdor krahun tim të djathtë?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Nuk ia del dot.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
po!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Ky është Rrezik!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Tani hyn në studio

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
janë garuesit e sotëm.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
Një mësuese e anglishtes
nga Spokane, Washington,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Dr Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Një ish mbretëreshë e disko

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
me origjinë nga Bruklini,
Nju Jork,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Dhe kampioni ynë i rikthyer,
një shkencëtar raketash

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
nga Pasadena, Kaliforni,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Dhe tani këtu është nikoqiri
e rrezikut!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Faleminderit, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Përshëndetje të gjithëve.
Mirë se vini në programin tonë.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Shpresoj ta keni parë
tre shfaqjet tona të fundit.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Kampioni ynë
performoi shkëlqyeshëm,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
mesatarisht mbi 12,000 dollarë
për çdo fitore.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Nëse të ardhurit tanë
Leonard dhe Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
shpresoj ta zevendesoj
si kampion,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
ata kanë punën e tyre
prerë për veten e tyre.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Ju uroj fat të gjithëve.
Le të luajmë.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Në këtë raund,
do të ketë një dyfish në ditë

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
në një
nga këto kategori...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
Mjekësi,
superstition,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
natural disasters,
librat e Biblës, sportet,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
dhe së fundi, ushqimet që
filloni me shkronjën "Q".

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Ajo njeh shtatë ushqime
që fillojnë me "Q".

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Kampioni gjithmonë fillon.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Sport, ju lutem, për 100 dollarë.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
E dhëna e parë është...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Djeg shkopin.
- Chamberlain.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Kush është Babe Ruth?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Jo. Kjo është e gabuar.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Babe Ruth?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Ajo nuk është e mirë
në sport.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
E sakte. Zgjidh përsëri.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
I'll change subjects
ndaj bestytnive për 100 dollarë.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Bëj një dëshirë,
dhe thyej këtë,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
klavikulat e një zogu në formë V.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Çfarë është një kockë deti?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
E ëmbël!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Ajo është e mirë.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Fatkeqësitë natyrore
për 100 dollarë, ju lutem.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Shpërthimi i këtij vullkani

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
varrosi qytetin
i Pompeit në vitin 79 pas Krishtit.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Çfarë është
Mali Soovius?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Më duhet një vendim për këtë.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Po.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
OK.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Kjo është mjaft afër.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Po. po!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Ushqimet që fillojnë
me shkronjën "Q".

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Një zog lojë e lidhur
te një thëllëzë.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Çfarë është thëllëza?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Njeri!
Ajo është në mut tani.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
Foods that start with "Q"
për 200 dollarë.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Shpesh bëhet një byrek me krem
me djathë dhe proshutë.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Çfarë është një quiche?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
po.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
Ushqimet me "Q"
për 300 dollarë, ju lutem.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Një molusqe e madhe ushqimore
të bregut të Atlantikut.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Çfarë është një quahog?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
E drejta.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
Ushqimet me "Q"
për 400 dollarë.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Përgjigja aty është...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Dyfishja e përditshme.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Epo, Gloria,
ju udhëheqni me 2,100 dollarë.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Ju jeni duke performuar
bukur.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Sa do të rrezikoni

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
mbi njohuritë tuaja për ushqimet
që fillojnë me "Q"?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
E gjithë kjo.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Oh, Zoti im.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Fruti i ndaluar
në Kopshtin e Edenit.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Çfarë është një ftua?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
po.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Kush e di
çfarë është ftua?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Ndërsa fillojmë
rreziku i dyfishtë! Rrumbullakët,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, ti mund të bësh
përzgjedhja e parë.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Papa për 200 dollarë,
ju lutem.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Ai ishte papë

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
kur Amerika ishte e para
U inaugurua presidenti katolik.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Kush ishte John XXlll?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
po.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Papa për 400 dollarë.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Mbretërimi i tij ishte më i shkurtër
të regjistruar në... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Kush ishte Gjon Pali I?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Klasa sunduese
për 800 dollarë.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
Cari i shekullit të 18-të, i cili...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Kush është Pjetri i Madh?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Kush është Perandori
Konstandini?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Kush është Mbreti George?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Ajo është në zonë.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Kush ishte Victoriano Huerta?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
ke te drejte.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Çfarë është një karrige e kalit?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Çfarë është klorofili?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
po!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Çfarë janë sporet?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Çfarë është Australia?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Çfarë është
Hebridet e Jashtme?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
po!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Po!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Uu!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Goditje]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, më dëgjo.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Edhe nëse Gloria
ju kthen prapa,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
e cila do të ishte
një mrekulli e ndyrë,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
mos e fryni.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Dëgjoni gruan
me kujdes.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Gratë i dinë mut.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Edhe nëse nuk e dini
për çfarë po flet,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
vetëm dëgjo.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Në rregull.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
me vjen keq.
Ajo nuk dëshiron të të shohë.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Hej! Unë thashë që ajo nuk e bën
dua te te shoh.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Jezus!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Është e mbyllur.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Kurvë.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Është në rregull.
Është në rregull.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Ka një derë tjetër, burrë.
Ju jeni vetëm.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Dhe mbani mend,
më ke borxh të madh.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Në rregull, njeri.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
në rregull?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
I dashur.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
ne rregull...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Mos thuaj asgje,
ne rregull?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Vetëm dëgjoni për një sekondë.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahem.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
Unë kurrë nuk do
ju sjell ujë

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Kur keni etje
në shtratin tonë

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Ti e njeh unë

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Kuptoni tharjen e gojës

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Dhe në vend të kësaj unë simpatizoj

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Dhe nëse më merr mua
përsëri

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Unë nuk do të jem
një slob i tillë

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Le të vidhosim.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Unë madje do të tregtoja
atletet e mia brenda

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Për punë me kohë të pjesshme,
Gloria ime

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Gloria ime

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
E imja, Gloria ime

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Unë e di atë
ju jeni të zemëruar

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Dhe ju ndoshta
më do të vdes

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Dhe unë e di të vidhos
është për marangozët

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Pra, le të bëjmë dashuri
në vend të kësaj

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Dhe unë e di
Do ta kuptoj gabim

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Kështu që më falni
paraprakisht

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Gloria ime

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Po

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Më thuaj të vërtetën.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Nuk e menduat këtë
Rrezik! do të thërriste,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
a ju

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Duhet të rrëfej,
Unë nuk e bëra.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Kjo është arsyeja pse ju duhet të
me beso me shume.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
ke te drejte,
si zakonisht.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
e di.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Unë kam qenë duke menduar
për të ardhmen.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Unë me të vërtetë ...
- Edhe unë.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
E ardhmja është si
një koncept krejtësisht i ri.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Dua të them, është sikur...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Më duhet të rrëfej

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
se liga pro verore

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
nuk po rrëzon
dera ime.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Vjen një kohë
në jetën e çdo njeriu

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
kur duhet të hipë
me jetën e tij.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Unë dua që ju të merrni
2000 nga fitimet e mia.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
OK?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
Unë mendoj
kjo është një ide e keqe.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Jo, është një ide e mirë.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Shko blej vetë
disa rroba të reja.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Jo për mua. me pelqen ti
ashtu si je,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
por duhet të dukesh mirë
në intervistat për punë.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Intervista pune?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Po.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Unë dua që ju të synoni lart.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Epo, unë, unë ...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Unë dua të synoj lart,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
por jam thjesht nervoz

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
në lidhje me marrjen
sërish paratë tuaja.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Kam frikë se mundem
bëj një budallallëk.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Merre atë.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Unë ju besoj.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Transmetimi i radios policore]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Ata morën gjithçka.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Ndihem i përdhunuar.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Ata morën gjithçka!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Na zhdukën.
Ata morën gjithçka!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Më morën televizorin,
stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
krevat fëmijësh tim.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Çfarë lloj njeriu
do të vidhte një krevat fëmijësh?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Unë kam qenë duke u përpjekur
për të arritur tek ju.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Ata morën gjithçka.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
OBSH?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Hajdutët.
Kush mendoni ju?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
TV juaj, stereo juaj,
gjithçka.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Dhe ata u hodhën në plehra
vendi!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Oh, shiko
në këtë këtu!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Unë do të jem i mallkuar!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Zemër, do të marrim
gjërat tona kthehen.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Ju premtuat
për të më nxjerrë nga këtu.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
Na morën 5000 dollarë.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Na zhduku.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
E di që dikush e di
çfarë ndodhi.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Nuk mund t'i marrësh ato gjëra
dhe të mos shoh diçka.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Nuk duhej
plehra vendin!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
qij mua!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
me vjen keq.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
OK?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
me vjen keq.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
me vjen keq
e humba.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Zemër, nuk ke pse
më kërko falje.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Unë dua një punë.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
OK.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Në rregull.
Ju merrni një punë.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Tani për tani,
Unë do të kuptoj

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
si të na nxjerrin nga
kjo ndërtesë e mallkuar.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
në rregull?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Nëse mund të fitoj 12,000
çdo javë, apo jo?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
Herë 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
plus 20
për titullin vjetor,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
kjo do të na japë...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 grand.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Ne po rrotullohemi tani.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
mund të merrja
disa klasa aktrimi,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
merr një sapun,
bëni pak televizor.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Do të jem gati për ekranin e madh
në dy vjet.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Ju jeni bërë
për ekranin e madh.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billi!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Është Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Hej, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billi.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Unë kam qenë
duke kërkuar për ju.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Duhet të flasim,
vetëm.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Çfarë është kjo,
një gjë macho kar?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Hajde tani.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Mund të shikoj?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Mos u shqetësoni
për mua, vogëlushe.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, e ke
ca para?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
pak. Pse?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "Mbreti" Faroo
dhe Duck Johnson janë kthyer.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
Ata janë gjykata që punojnë
në qendër të qytetit.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Ata po pastrojnë.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Mbreti dhe rosa?
Ne mund t'i marrim ato!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
Kushton 2500
për të hyrë.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Unë kam 2 grande, burrë!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Mirë, mirë.
Le ta bëjmë këtë.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Mbaje atë.
Mbaje atë. Mbaje atë.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Prit, njeri.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
I just got back together
me Gloria.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
nuk e di
si do të reagojë ajo.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Këto para mund të
shpëtoj martesën time.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Me këtë rezultat,
Mund të lëvizja brenda një jave.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
Unë nuk mendoj
ajo do të shkojë për të.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Bëje atë!
Qysh atë.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Më ke borxh.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
E di, burrë, por unë...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Në rregull.
Mjaft fol burrë.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Çfarë ka?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
E dashur,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
ju jeni kaq e bukur.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Ndonjëherë nuk e kuptoj
sa me fat jam.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Ti di diçka,
mjaltë?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Ka një lojë të madhe
në qendër të qytetit.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Për para?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Jo! Jo, jo.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Epo, po.
Domethënë, pak.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billi!
Jeni serioz?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Ju jeni duke menduar për të luajtur
me paratë e mia?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Paratë tuaja?
Ti ma dhe mua!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
Për të marrë një punë!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
I premtova Sidney-t,
mjaltë.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Më premtove!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Të premtova ty dhe atij.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Të kam borxh ty dhe atij.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
Unë do t'ju jap
fitimet.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Nuk më intereson
në lidhje me paratë.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
nuk dua
paratë!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
cfare deshironi?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Unë të dua, budalla!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Ne mund t'i marrim këta njerëz.
Ata janë mbi kodër.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Shiko, Billy,
ju luani paratë e mia,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
dhe mbaruam.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Unë premtoj
kjo është hera e fundit.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
A mendoni se
Unë jam një budalla apo diçka tjetër?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Ti me merr mua
per nje idiot?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Në rregull.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Në rregull.
Unë kam një zgjidhje, në rregull?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Unë do të garantoj fitoren.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Unë kurrë nuk kam
e ofroi atë më parë.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Unë do të garantoj fitoren.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Unë... Ne...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Ne mund të garantojmë
fitoren. Huh?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Po.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Unë të dua, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Mirupafshim.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
I dashur.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Në rregull, zemër.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Në rregull. Dëgjo,
nëse nuk doni të shikoni,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
ne thjesht do të takohemi
në hotel më vonë,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
dhe ne do të festojmë.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Ne do të festojmë.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Jemi në një listë, zemër.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Ne jemi në një listë!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Tregoji atij atë
mut, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Eja, Billy.
E kuptove, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Ai mund të mbytet,
bebe.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Ju e keni atë.
Kam Billin.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Në rregull.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
Mbret,
mbylle atë!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Hajde, Duck!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Keni pak para?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Dreqin, po.
Kam marrë 50 dollarë.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Më ke marrë.
Kam Billin.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
E ëmbël!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Oh, po!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Po!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
po! po!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
E ëmbël!
E ëmbël! E ëmbël!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" lart!
"D" lart!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Qëndroni zgjuar.
Qëndroni mbi të.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Shikoni zgjedhjen!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Kujdes derën e pasme!
Dera e pasme!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
po! Hajde.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Merre atë.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Merre, Sid!
Po!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Në rregull, njeri!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Luaj pak mbrojtje, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Gërmoni këtë

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Unë e dua perlën

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Oh! Ku është vajza ime?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Oh!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Gjatë gjithë rrugës,
bebe.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Po.
Rruga për të shkuar.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Mirë për të shkuar, fëmijë.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Dreqin!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Uh!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Dreqin!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Ngrini duart lart.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Hajde, burrë!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Shtyje, Sidney.
Në, fëmijë, brenda!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Burri im!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Ya-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Po, po!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Po, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
E gjithë kjo
në linjë.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Lojë me pikë.
Lojë me pikë.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Duhet vënë
topin lart, njeri.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Do të tundesh,
nuk jeni ju?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Ejani me të.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Goditi fort, burrë.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
E goditi fort.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Qëndro me të.
Qëndro me të.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Ju dëshironi të kërceni
apo luaj basketboll o vella?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Do të kërcesh
apo luaj me top, o njeri?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Shikoje atë poshtë.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Unë e mora atë.
Unë e mora atë.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Në të djathtë!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Duke e sjellë atë.
Shikoje atë! Shikoje atë!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Hiq dorë, njeri.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Shikoni zgjedhjen.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Hoo oo!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Uu!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
I dashur!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Ajo ka ikur.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Oh, njeri!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Oh, njeri. Tani,
kjo nuk është e drejtë.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Kjo nuk është e drejtë.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Unë nuk humba
paratë.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
I dyfishova paratë,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
dhe unë ende
e kuptova gabim.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Si mund të jetë kjo?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
tha ajo
disa mut të çmendur.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Ajo thoshte ndonjëherë
kur fiton,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
ju në fakt humbisni
ose kravatë,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
por kur lidhesh,
ti në fakt fiton,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
ose ndonjë mut.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Duhet të
nxjerr diçka

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
nga një organike
rruzull.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Vëlla, kam vetëm
Kater fjale per ty...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Dëgjoni gruan.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Çfarë dreqin
do të thotë kjo?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Unë u përpoqa të dëgjoja.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Me fole
jashtë saj!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Kam paraqitur një opsion,
dhe ju e morët atë.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Duhet të kishit dëgjuar
për të, jo për mua.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Unë duhet të dëgjoj
për ju tani?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Po. po jap
ju këshilla.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Kë duhet të dëgjoj?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Ju jeni një burrë i rritur.
Kuptojeni vetë.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Oh, dreq.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Armë gjeli]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Loja ka mbaruar, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Ende goditi kërcyesin e vjetër,
hh, djali Billy?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Ku janë paratë?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Klikimi i diafragmës së kamerës]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
OK, Frankie.
Kaq mjafton.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Kjo është mirë
për ju djema?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Po.
Jemi gati.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Më në fund mund të tregojmë përsëri fytyrën tonë
tek Tipitina.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Vëllezërit Stuçi
janë kthyer.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Pa ndjenja të vështira,
hh, djali Billy?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Nr.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billi,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
është e gjitha
në lidhje me respektin.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
E kuptoni?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
Mirë.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Unë ju respektoj djema.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Shihemi më vonë.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
O burrë,
jeni ne rregull?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria nuk është
duke u kthyer.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Po, e di.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
Ti e di,
ajo më ka lënë më parë,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
shumë herë.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Ajo do të shkojë te dera,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Unë do të flas shpejt,
ajo do të kthehet.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Ose ajo do të marrë
nga dera,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
të jetë larguar
nja dy ditë,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
dhe unë do t'i luaj asaj një këngë,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
dhe, ju e dini,
ajo do të kthehet.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Kjo është ajo.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Ajo ka ikur.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Ndoshta ju të dy
janë më mirë

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
pa njëri-tjetrin.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Po.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Më thuaj diçka,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Nëse dëgjoj
tek gruaja,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
a duhet të pajtohem
edhe me të?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Ju dëgjoni.
Ky është një fillim.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
nuk dua
ju stresoj.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Më duhet të gjej një punë.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Mund të më gjesh një punë?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
a keni
ndonjë referencë?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Ju.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Ju do të
të jetë në rregull.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Po filloni
për të dëgjuar muzikën.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
A mund ta dëgjoj Xhimin tani?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Unë nuk e thashë atë.
Ju nuk mund ta dëgjoni Xhimin.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi nuk është muzikë?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Është, por nuk mundesh
dëgjo Jimi.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Mos e përçmo Jimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Ju vetëm
e mësoi atë fjalë.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
nga e dinit
ju vendosni atë leje

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
lart mjaftueshëm,
A mund ta godas?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Edhe dielli shkëlqen
në bythë qeni disa ditë.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Në bythë qeni?
Dëshironi të më luani?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Mos filloni.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Goditja e një dunk
nuk do të thotë se mund të luani.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Vendosja e një mace në furrë
mos e bëni biskotë.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Nëna jote është kaq budallaqe,
asaj i duhen 60...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
I duhen 2 orë
për të parë 60 minuta.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Ndaloni së lënduari veten.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hej, njeri.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
E qetë, fëmijë.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Ju ra
një 20 për to?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Po. Nëse nuk kujdesem
nga vëllezërit e mi, kush do?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Unë do të vë bast 20
në lojën tonë.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Unë nuk jam duke luajtur ty.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Jo, jo. Ke keqkuptuar.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Si mund të dukesh e shëmtuar
dhe ende humbasin?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Më quan të shëmtuar?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
E bëri nëna juaj.
Unë kam të drejtë për.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Mund të dalësh
dhe luaj?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
A mendoni se mund të varni
me një burrë të vërtetë?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Mund të dalësh
dhe luaj?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
A mendoni se mund të varni
me të vërtetën?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Ishe e veshur
atë natë

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Uh, uh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
ti ishe
duke i larguar burrat

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Oh, fëmijë

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Vajzë, ishe shumë mirë

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Oh, unë, nuk mund të të lejoja
largohu

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
E bardha

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Burrat

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
E bardha

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Burrat

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
E bardha

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Burrat

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
E bardha

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Për të rrahur, ju të gjithë

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Burrat

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Ndonjëherë ju duhet të bëni

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Çfarë duhet të bëni

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Për të barazuar rezultatin

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Kjo është e drejtë

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Mos e falsifikoni kurrë lojën

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Nuk është një gjë e sigurt

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Pritni
dhe bllokoj atë përmes

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Vini bast dollarin tuaj të fundit

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Që mundeni
i bëj të ulërijnë

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
A nuk e dini këtë
meshkujt e bardhë nuk mund të kërcejnë?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Po, po

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Dhe nëse e thua më fort

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Atëherë mund të
me bene me krenar

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
A nuk e dini këtë
meshkujt e bardhë nuk mund të kërcejnë?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Burrat e bardhë nuk mund të kërcejnë

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Për të rrahur, ju të gjithë

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
A nuk e dini këtë
meshkujt e bardhë nuk mund të kërcejnë?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Po, po

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Kodi i zonës

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, një rënie e re
e një shkop ekspozite

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Shkon ferr për lëkurë
në kapëse metalike

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Duke e tërhequr,
Duhet të merrem me të

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Hidhe trupin në bagazh
dhe të shpëtoj prej tij

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Kështu po jetoj,
jep', AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Duhet të dal deri në 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Snajper gangster,
rriten hiper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
U maskua
si fshirëse dritaresh

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Qëndroi aty
përmes xhamit

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Merre portën, ka vdekur

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Më duhet të mendoj shpejt

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Duke lëvizur, duke menduar gjithmonë,
bie tre lëkurë

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Çanta e trupit është e qelbur'

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Të gjithë po mendojnë,
Shkoj i madh, derisa të rrëshqas

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Të lidh
dhe fillo të rrahësh

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Ndihmoni të lëvizni pak
në një nivel të ri

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Kthimi
e djallit kafe

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Kodi i zonës

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Hajde,
ne zbresim kështu

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Hajde

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Unë jam duke u ngjitur

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Dhe unë nuk do të zbres

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Nuk ka keqardhje

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Në këtë botë
kam gjetur

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Unë mund të dëgjoj muzikë

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Me një tingull të gëzueshëm

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Unë jam duke u ngjitur

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Dhe unë nuk do të zbres

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Unë jam duke u ngjitur

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Dhe unë nuk do të zbres

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Unë nuk do të zbres.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Kërkoni grepin

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Të gjithë, të gjithë,
këtu vjen grepi

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Shkoi në studio
për të bërë një tjetër goditje

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Titulli është i shokuar,
kjo është e shokuar sa duket

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Nëse udhëtoni,
shiko buzën tënde

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Me një pasim të shpejtë,
pastaj bakshish shpejt

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Ashtu si unë kur e ndërpreva klasën...
ende ka kaluar

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Mami ishte mësuese,
dhe babi ishte polic

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Kështu që unë linda një tru
me një goditje shumë të mirë

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey i lindur dhe i edukuar
në një vend të vjetër me një kalë

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
Ja ku
Kam marrë praktikën time

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Ndërtimi i gjakrave
me kokëfortët

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Po, unë jam një qafë e ashpër
me një kërcënim të ashpër

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Dëshiron të hapësh? Bast

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Jo, kjo nuk është një shaka,
është një kërcënim me vdekje

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Nga Latifa, shefi i madh,
që të gjithë të shikoni

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Këtu vjen grepi

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Ky është grepi

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Të gjithë, të gjithë,
hidhuni dhe shikoni

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Ky është grepi

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Të gjithë, të gjithë,
hidhuni dhe shikoni

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Gjuajtja e majtë, uhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Rrip djathtas, uhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Gjuajtja e majtë, uhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Rrip djathtas, uhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Gjuajtja e majtë, uhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Rrip djathtas, uhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Gjuajtja e majtë, uhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Rrip djathtas, uhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ANGLISHT - SHBA - SDH


